-
1 наполнять
-
2 fill up
-
3 fill
-
4 fill
[fɪl]area fill вчт. закрашивание blank fill вчт. заполнение бланка boundary fill вчт. закрашивание замкнутой области fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill диал. = file fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill достаточное количество fill занимать (свободное время) fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill занимать должность fill вчт. заполнение fill заполнять (отверстия и т. п.); закладывать fill вчт. заполнять fill заполнять fill исполнять, выполнять (заказ и т. п.) fill нанимать на должность fill наполнять, заполнять (сосуд доверху) fill наполнять(ся) fill наполнять fill амер.ж.-д. насыпь fill амер. пломбировать (зубы) fill приготавливать лекарство (по рецепту врача) fill сытость; to eat (to drink, to weep) one's fill наесться (напиться, наплакаться) до-сыта fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill in вписывать fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill in заполнять fill in работать временно fill in разрабатывать (детали и т. п.) fill in for замещать fill in заполнять; to fill in one's name вписать свое имя fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит fill out вписывать fill out заполнять (анкету) fill out заполнять fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill out расширять out: to fill fill заполнять(ся) to fill fill расширять(ся) fill the buffer вчт. заполнять буфер fill up возмещать (недостающее) fill up дополнять fill up заполнять fill up наполнять(ся); набивать; заполнять (вакансию) fill up наполнять to fill up a form заполнять анкету to fill up a form заполнять бланк fill with zeros вчт. заполнять нулями fill удовлетворять; насыщать; food that fills пища, дающая ощущение сытости; to fill (smb.) (in) (on smth.) разг. дать полное представление (о чем-л.) fill out расширять(ся); наполнять(ся); his cheeks have filled out его лицо пополнело fill занимать (должность); исполнять (обязанности); his place will not be easily filled его не легко заменить fill in замещать; I'm just filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого fill достаточное количество (чего-л.); a fill of tobacco щепотка табаку (достаточная, чтобы набить трубку); I've had my fill of it с меня хватит memory fill вчт. заполнение памяти pattern fill вчт. заполнение трафарета sails filled with wind паруса, надутые ветром sails filled with wind паруса надулись storage fill вчт. заполнение ЗУ zero fill вчт. обнулять -
5 fill
-
6 fill
заполнять имя существительное: глагол:наполняться (fill, fill up, fill out)наливаться (fill, become juicy) -
7 fill
1. насыпь; насыпной грунт2. отвальный грунтearth to be moved on cut and fill basis — грунт, перемещаемыый из выемки в насыпь
3. засыпка, заполнение; засыпать, наполнять4. поверхностный слой; стяжка под полы5. контактная насадкаfill gas — газ контактного слоя (между сердечником и оболочкой); заполняющий газ; газ-наполнитель
6. обратная засыпкаfill material — сыпучий материал, материал для засыпки
7. заполнение фахверка кирпичом8. забутка, забутовка9. намывная насыпь10. гидрозакладкаnet fill — отрицательный баланс земляных масс; нехватка грунта
-
8 fill out
заполнять глагол: -
9 fill up
-
10 наполнять
-
11 fill up
-
12 наполнять до отказа
fill to capacity глагол:Русско-английский синонимический словарь > наполнять до отказа
-
13 fill
- fill
- n1. насыпь; насыпной грунт
2. отвальный грунт
3. засыпка, заполнение || засыпать, наполнять
4. поверхностный слой; стяжка под полы
5. контактная насадка
- adjusted net fill
- back fill
- channel fill
- deep fill
- drain fill
- earth fill
- floor fill
- grid fill
- hydraulic fill
- land fill
- net fill
- perlite masonry fill
- plate fill
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 fill to capacity
-
15 наполнять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наполнять
-
16 наполнять
fill, ( водохранилище) impound, ( газом) inflate, stow, stuff* * *наполня́ть гл.
fill; (воздухом, газом) inflateнаполня́ть на, напр. одну́ треть, полови́ну и т. п. — fill, e. g., one-third full, half full, etc.наполня́ть по́лностью — fill fullнаполня́ть по ма́ссе — fill by massнаполня́ть по объё́му ( тару) — fill by volume* * * -
17 fill out
-
18 fill up
-
19 наполнять
fill (tank, reservoir)
(бак, емкость)
- бак до половины — fill the tank one-half full
- бак (полностью) — fill the tank to full capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наполнять
-
20 fill up
наполнять, заполнять, заправлять ( горючим) ; заделывать* * *
См. также в других словарях:
наполнять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
Fill — Заливка; наполнение; заполнение || заливать; наполнять; заполнять … Краткий толковый словарь по полиграфии
To fill the grains — Заполнять [наполнять] поры … Краткий толковый словарь по полиграфии
Паронимия — (от др. греч. παρα приставка со значением смежности, ὄνομα «имя») сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат адресант … Википедия
заполнять — ЗАПОЛНЯТЬ, несов. (сов. заполнить), кого что. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние занятости, поглощенности какими л. мыслями, чувствами, переживаниями; Син.: наполнять, охватывать; Ант.: опустошать [impf. (in this sense) to captivate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
пломбировать — Наполнять [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN fill … Справочник технического переводчика